-
1 ввод в эксплуатацию
n1) gener. mise en chantier, mise en marche, mise en route, mise en service2) IT. mirage en service3) mech.eng. entrée en service, mise en exploitation4) busin. mise en route industrielle -
2 блокирование
n1) gener. immobilisation2) med. bloc, blocage (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), blocking3) eng. interverrouillage4) construct. groupement5) fin. blocage6) metal. bloquage7) politics. apparentement8) IT. fermeture, mirage hors service9) mech.eng. blocage définitif, verrouillage, arrêt10) busin. blocage (d'un compte en banque) -
3 вывод из обслуживания
nDictionnaire russe-français universel > вывод из обслуживания
-
4 запирание
n1) gener. blocage, enfermement, fermeture (ворот и т.п.), occlusion, verrouillage2) colloq. bouclage3) eng. cantonnement, fermeture (контакта), mécanisme de verrouillage4) railw. enclenchement5) metal. bloquage6) IT. déshabilitation, immobilisation, interdiction, mirage hors service, retour de spot -
5 пуск
м.(завода и т.п.) mise f en service, mise en marcheпуск турби́ны — mise en service de la turbine
пуск раке́ты — lancement m de la fusée
пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation
* * *n1) gener. commande, démarrage (в ход), lancer, mise en action, mise en marche, mise en service, déclenche, lâcher2) milit. mise à feu (ракеты)3) eng. amorçage, démarrage (машины), lançage, lâché4) metal. lancement, mise en œuvre5) IT. activation, départ, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement7) mech.eng. mise en fonctionnement, mise en route -
6 ввод в действие
n1) gener. mise en application2) milit. entrée en service3) construct. mise en service4) metal. mise en marche, mise en route5) IT. instauration, mirage en application -
7 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента)
См. также в других словарях:
Mirage Hotel Ningbo (Ningbo) — Mirage Hotel Ningbo country: China, city: Ningbo (City) Mirage Hotel Ningbo Location Centrally located in Ningbo, the Mirage Hotel is within walking distance to the Tianyi Square and most of the attractions in the city. Rooms The hotel offers… … International hotels
Mirage 2000D — Version air sol du Mirage 2000, le Mirage 2000D est un chasseur bombardier capable de mettre en oeuvre toute la panoplie des armements air sol en service dans l armée de l air, de la bombe classique au missile de croisière en passant par tout l… … Wikipédia en Français
Mirage Hotel Sirmione- DUPLICATE — (Сирмионе,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via 4 Novembre 9, Колумбарий Сирмионе, 25019 Сирмионе, Италия … Каталог отелей
Mirage IV — Dassault Mirage IV … Wikipédia en Français
Mirage III — Dassault Mirage III Dassault Mirage IIIC … Wikipédia en Français
Mirage F1 — Dassault Mirage F1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Dassault Mirage F1 C … Wikipédia en Français
Mirage 2000 — Dassault Mirage 2000 Dassault Mirage 2000 … Wikipédia en Français
Mirage 2000 D — Dassault Mirage 2000 Dassault Mirage 2000 … Wikipédia en Français
Mirage 5 — Dassault Mirage 5 Dassault Mirage 5 … Wikipédia en Français
Mirage 50 — Dassault Mirage 5 Dassault Mirage 5 … Wikipédia en Français
Mirage V — Dassault Mirage 5 Dassault Mirage 5 … Wikipédia en Français
